| Forrige vers Næste vers |
Judas brev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til alle dem der er udvalgt og elsket af Gud, vores far, og som tilhører Jesus Kristus. Fra Judas, der er Jakobs bror og slave for Kristus. | 1992 Fra Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror. Til de kaldede, som er elsket af Gud Fader og bevaret for Jesus Kristus. | 1948 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs broder, sender hilsen til de kaldede, som er optaget i Gud Faders kærlighed og bevaret for Jesus Kristus: | |
| Seidelin Fra Judas, Jesu Kristi tjener, Jakobs bror, til De Kaldede, elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: | kjv dk Judas, Jesus den Salvedes tjener, og Jakobs bror, til dem som er helliggjort af Gud Faderen, og bevaret i Jesus den Salvede, og kaldet: | ||
| 1907 Judas, Jesu Kristi Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: | 1819 1. Judas, Jesu Christi Tjener, men Jakobs Broder, til de Kaldte, som ere helligede i Gud Fader og bevarede i Jesus Christus: | 1647 S. Judæ almindelig Epistel. I.Capitel. JUdas / JEsu Christi Tienere / Men Jacobi Broder / Til de Kaldede / som ere helliggiorde i Gud Fader / oc bevarede i JEsu Christo / | |
| norsk 1930 1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus: | Bibelen Guds Ord Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dem som er kalt, helliget av Gud Faderen og bevart i Jesus Kristus: | King James version Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |