| Forrige vers Næste vers |
Judas brev 1, 7 |
| Den Nye Aftale Eller tænk på Sodoma og Gomorra og nabobyerne. Her levede folk på samme umoralske måde som de faldne engle, de fulgte deres hæmningsløse lyster, og mænd havde sex med mænd. Som en advarsel til os andre bliver de straffet med evig ild. | 1992 og jeg vil minde om, at Sodoma og Gomorra og de omliggende byer, der på samme måde som disse engle bedrev utugt og søgte unaturlige forbindelser, nu fremstår som et afskrækkende eksempel, idet de straffes med evig ild. | 1948 Ligeledes er Sodoma og Gomorra og de omliggende byer, der på samme måde som de var hengivne til utugt og søgte omgang mod naturen, sat til et advarende eksempel, idet de lider straf i evig ild. | |
| Seidelin som Sodoma og Gomorra og byerne der omkring - de styrtede sig ud i hor på samme måde som disse, og deres drifter var unaturlige; og derfor står de som advarende eksempel og lider straf i Evig Ild. | kjv dk Ligesom Sodoma og Gomorra og byerne rundt om dem på samme måde, gav sig helt over til hor, og gik efter fremmed kød, er gjort til et eksempel, lidende hævnen af evig ild. | ||
| 1907 ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf. | 1819 7. Ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der de paa samme Maade, som disse, vare henfaldne til Utugt og var gangne efter fremmed Kjød, ere satte til et Exempel, idet de bære en evig Ilds Straf; | 1647 Ligesom Sodoma oc Gomora / oc de Stæder omkring / dem / der de hafde udhooret / i lige maade som disse / oc vare gangne efter andet Kiød / ere sætte til exempel / i det de ljde en ævig Ild Pjne. | |
| norsk 1930 7 likesom Sodoma og Gomorra og byene deromkring, som på samme måte som disse drev hor og gikk efter fremmed kjød, ligger for våre øine som et eksempel, idet de lider en evig ilds straff. | Bibelen Guds Ord Slik var det med Sodoma og Gomorra og byene rundt dem. På samme måte gav de seg over til seksuell umoral og la seg etter fremmed kjød. Disse er gitt som eksempel, og de lider under straffen i evig ild. | King James version Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. |
| 1:7 1BC 1090; CH 110 (CD 147); EW 45; GC 269, 543; GW 126 (Ev 678); PK 297; PP 162-7. 4SG-a 121 (Cb 60); 3T 162, 561 (CD 153; Te 14); 5T 78 (CG 449); 9T 89 (3TT 326); TM 457 info |