| Forrige vers Næste vers |
Judas brev 1, 24 |
| Den Nye Aftale Gud er den eneste der kan sørge for at vi ikke snubler, og som kan lede os frem til sin trone, skyldfri og jublende glade. | 1992 Ham, som formår at værne jer mod fald og stille jer over for sin herlighed, uden fejl og fulde af jubel, | 1948 Men ham, der har magt til at bevare jer fra fald og fremstille.jer dadelfri for sin herlighed i fryd, | |
| Seidelin Han, som har magt til at bevare jer for fald og fremstille jer uplettede og frydefulde for Guds Herlighed. | kjv dk Nu til ham som er istand til at hjælpe jer til ikke at falde, og præsentere jer uden fejl ind for hans nærvær og herlighed med en overstrømmende glæde, | ||
| 1907 Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, | 1819 24. Men han, som er mægtig til at bevare Eder fra Fald og fremstille Eder for sin Herlighed, ustraffelig, i Fryd, | 1647 Men den / som er mæctig til ad bevare eder uden Fald / oc stille (eder) for sin Herligheds Ansict / ustraffelige / med Glæde / | |
| norsk 1930 24 Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, | Bibelen Guds Ord Men Han som har kraft til å bevare dere fra å snuble og til å framstille dere ulastelige framfor Sin herlighet med umåtelig glede, | King James version Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
| 1:20-25 7BC 953 1:24 DA 632; Ed 309; GC 646 (ML 351); MB 42; MYP 121 info |