| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 1, 5 |
| Den Nye Aftale og Jesus Kristus vil beskytte jer og sørge for at det går jer godt. Gud er den som er, og som var, og som kommer. Kristus er den første afdemder skal stå op fra de døde, og Guds pålidelige vidne, og han hersker over jordens konger. Han elsker os, og hans død har befriet os fra vores synder. | 1992 og fra Jesus Kristus, vidnet, den troværdige, den førstefødte af de døde og herskeren over jordens konger. Ham, som elsker os og har løst os fra vore synder med sit blod, | 1948 og fra Jesus Kristus, det troværdige vidne, den førstefødte af de døde og den, der hersker over jordens konger. Ham, som elsker os og har løst os af vore synder med sit blod | |
| Seidelin og fra Jesus Kristus, det trofaste Vidne, den Førstefødte af de døde, herskeren over Jordens konger. Han, som elsker os, han, som har løst os fra vore synder ved sit blod | kjv dk Og fra Jesus den Salvede, som er det trofaste vidne, og den første undfangede fra de døde, og jordens kongeprins. Til ham som elskede os, og vaskede os fra vores synder i hans eget blod, | ||
| 1907 og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod | 1819 5. og fra Jesus Christus, det troe Vidne, som Førstefødte af de Døde og Jordens Kongers Fyrste, som os elskede og aftvættede os fra vore Synder med sit Blod, | 1647 Oc af JEsu Christo (som er) det troo Vidne / den Førstefødde af de Døde / oc Jordens Kongers Første. Den som elskte / oc toede os af vore Synder ,eder d sit Blood: | |
| norsk 1930 5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vidne, den førstefødte blandt de døde og herren over kongene på jorden! Ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod, | Bibelen Guds Ord og fra Jesus Kristus, det troverdige vitne, Den førstefødte av de døde og Herskeren over kongene på jorden. Han som elsket oss og renset oss fra våre synder i Sitt eget blod, | King James version And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, |
| 1 7BC 953-6 1:5 COL 162; HP 42.5; LHU 40.3; 2MCP 531.1; 7BC 922; 6T 367; TMK 168.5 1:5, 6 AG 83.2; GC 416, 646 info |