| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 1, 10 |
| Den Nye Aftale En søndag blev jeg fyldt af Helligånden, og bag ved mig hørte jeg en kraftig stemme der lød som en trompet. | 1992 På Herrens dag blev jeg grebet af Ånden og hørte bag mig en høj røst som af en basun | 1948 På Herrens dag kom jeg under Åndens magt, og jeg hørte bag mig en stærk røst som lyden af en basun, og den sagde: | |
| Seidelin Jeg blev grebet af Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en vældig røst med klang som en trompet, og den, sagde: | kjv dk Jeg var i Ånden på Herrens dag, og hørte bag mig en stor stemme, som af en trompet, | ||
| 1907 Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde: | 1819 10. Jeg henrykkes i Aanden paa Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høi Røst som en Basunes, der sagde: | 1647 Jeg var i Aanden paa HErrens Dag / oc hørde bag mig en stooor Røst / som en Basuunis / II Som sagde / Jeg er A oc / O den Første oc den Sidste. | |
| norsk 1930 10 Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa: | Bibelen Guds Ord På Herrens dag ble jeg grepet av Ånden, og bak meg hørte jeg en sterk røst, som av en basun. | King James version I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, |
| 1 7BC 953-6 1:9, 10 OHC 315; SL 70-4; 6T 128 1:9 - 11 PP 129; 7T 288; 8T 17; TDG 312.2 1:9 - 20 AA 581-6; MM 37; SL 49-50, 77-8; 7BC 953-6; 5T 752 1:10 RC 95.1; 3SM 263.2 info |