| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 1, 15 |
| Den Nye Aftale Hans fødder lyste som bronze der smelter i en ovn, og stemmen lød som havets brænding. | 1992 og hans fødder var ligesom skinnende malm, der gløder i ovnen, og hans røst var som lyden af vældige vande. | 1948 og hans fødder lignede skinnende malm, når den gløder i ovnen; og hans røst var som mange vandes brusen; | |
| Seidelin og hans fødder lyste som flydende malm i smelteovnen; hans røst var som bruset fra mange vandes fald. | kjv dk Og hans fødder lignede fint messing, som om de brændte i en ovn; og hans stemme gav lyd som af mange vande. | ||
| 1907 og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd; | 1819 15. og hans Fødder lige det skinnende Kobber, som glødede i Ovnen; og hans Røst som mange Vandes Lys; | 1647 Oc hans Fødder lige som skøn Messing / som de vare glødde i en Oen. Oc hans Røst som mange vands liud: | |
| norsk 1930 15 og hans føtter var lik skinnende kobber, som om de var gjort glødende i en ovn, og hans røst som en lyd av mange vann. | Bibelen Guds Ord Føttene Hans var som fint kobber, som om de var glødet i en smelteovn, og røsten Hans bruste som av mange vann. | King James version And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| 1 7BC 953-6 1:9 - 20 AA 581-6; MM 37; SL 49-50, 77-8; 7BC 953-6; 5T 752 1:12 - 16 1SM 387 1:13 - 15 GC 624 1:13 - 18 4BC 1173 1:15 PP 708 info |