| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 1, 17 |
| Den Nye Aftale Ved det syn faldt jeg sammen for fødderne af ham som om jeg var død, men han lagde sin højre hånd på mig og sagde: »Du skal ikke være bange. Jeg er den første, den sidste | 1992 Da jeg så ham, faldt jeg ned for hans fødder som død; men han lagde sin højre hånd på mig og sagde: »Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste | 1948 Og da jeg så ham, faldt jeg som død ned for hans fødder; og han lagde sin højre hånd på mig og sagde: | |
| Seidelin Da jeg så ham, faldt jeg sammen for hans fødder og lå som død, men han rørte ved mig med sin højre hånd og sagde: | kjv dk Og da jeg så ham, faldt jeg ned for hans fødder som var jeg død. Og han lagde hans højre hånd på mig, og sagde til mig, Frygt ikke; Jeg er den første og den sidste: | ||
| 1907 Og da jeg så ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Hånd på mig og sagde: | 1819 17. Og der jeg saae ham, faldt jeg ned for hans Fødder som en Død; og han lagde sin høire Haand paa mig og sagde til mig: | 1647 Oc der jeg saa hannem / falt jeg need for hans Fødder som en død. Oc hand lagde sin høyre Haand paa mig / oc sagde til mig / Fryct dig icke / Jeg er den Første og den Sidste / | |
| norsk 1930 17 Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa: | Bibelen Guds Ord Da jeg så Ham, falt jeg ned som død ved føttene Hans. Men Han la Sin høyre hånd på meg og sa til meg: "Frykt ikke! Jeg er Den Første og Den Siste. | King James version And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: |
| 1 7BC 953-6 1:9 - 20 AA 581-6; MM 37; SL 49-50, 77-8; 7BC 953-6; 5T 752 1:13 - 18 4BC 1173 info |