| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 2, 1 |
| Den Nye Aftale Skriv til englen for menigheden i Efesos: Sådan siger den der holder de syv stjerner i sin højre hånd, og som går rundt mellem de syv lysestager af guld: | 1992 Skriv til englen for menigheden i Efesos: Dette siger han, som holder de syv stjerner i sin højre hånd, han som vandrer mellem de syv guldlysestager: | 1948 Skriv til menighedens engel i Efesus: »Dette siger han, som holder de syv stjerner i sin højre hånd, og som vandrer midt imellem de syv guldlysestager: | |
| Seidelin Til Englen for Efesos-menigheden skal du skrive: "Således siger han, som holder de 7 stjerner i sin højre hånd, han, som vandrer omgivet af de 7 fakkelstandere af guld: | kjv dk Skriv til kirkens engel i Efesus; Disse ting siger han der holder de 7 stjerner i hans højre hånd, som vandrer midt imellem de 7 gyldne lysestager; | ||
| 1907 Skriv til Menighedens Engel i Efesus: Dette siger han, som holder de syv Stjerner i sin højre Hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv Guldlysestager: | 1819 1. Skriv til Menighedens Engel i Ephesus: dette siger den, som holder de syv Stjerner i sin høire Haand, den som vandrer imellem de syv Guldlysestager: | 1647 II.Capitel. SKrif til den Meenigheds Engel i Epheso: Disse Ting / sigre den / som holder de siu Stierner / fast i sin høyre (Haand/) den som vandrer midt iblant de siu gyldne liusestager: | |
| norsk 1930 2 Skriv til engelen for menigheten i Efesus: Dette sier han som holder de syv stjerner i sin høire hånd, han som går midt imellem de syv gull-lysestaker: | Bibelen Guds Ord Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier Han som holder de sju stjernene i Sin høyre hånd, som vandrer midt iblant de sju lysestakene av gull: | King James version Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; |
| 2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2 2:1 DA 194; GW 13-4; 6BC 1118; 6T 413-4, 418; 8T 23 2:1, 2 LHU 318; 5T 435; UL 207 2:1 - 5 1SM 151; 6T 421-2; 8T 98 2:1 - 7 AA 578, 586-9; 1SM 369-70, 380, 387-8; 7BC 956-7 info |