| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 2, 7 |
| Den Nye Aftale Det er vigtigt at I forstår hvad Helligånden siger til menighederne. Den der sejrer i kampen, giver jeg lov til at spise af livets træ, der står i Guds Paradis. « | 1992 Den, der har øre, skal høre, hvad Ånden siger til menighederne. Den, der sejrer, vil jeg give at spise af livets træ, som står i Guds paradis. | 1948 Den, som har øre, han høre, hvad Ånden siger til menighederne! Den, der sejrer, ham vil jeg give at spise af livets træ, som er i Guds Paradis. | |
| Seidelin Den, der har ører, høre, hvad Ånden siger til menighederne, Den, der sejrer, giver jeg lov til at spise af Livets Træ, som gror i Guds Paradis." | kjv dk Han som har et øre, lad ham høre hvad Ånden siger til kirkerne; Til ham som overvinder vil jeg lade spise af livets træ, som er i midten af Guds paradis. | ||
| 1907 Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis. | 1819 7. Hvo som har Øren, høre, hvad Aanden siger til Menighederne: den som seirer, han vil jeg give at æde af Livsens Træ, som er midt i Guds Paradis. | 1647 Den som hafver Øren / høre sig / hvad Aanden siger til Meenighederne: Den som vinder / hannem vil jeg gifve ad æde af Lifsens Træ / som er midt i Guds Paradis. | |
| norsk 1930 7 Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis! | Bibelen Guds Ord Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, ham vil Jeg gi å ete av livets tre, som er midt i Guds Paradis. | King James version He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. |
| 2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2 2:1 - 7 AA 578, 586-9; 1SM 369-70, 380, 387-8; 7BC 956-7 2:7 Ed 302; AG 360.1; LHU 333.5; Mar 354.1; ML 355; PP 62; 3SM 290; 7BC 957, 988-9; SW 13, 47.1; 5T 655; 6T 76; 8T 125, 289; TMK 362.2; TDG 178.3; UL 125.5; VSS 241.3 info |