| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 2, 19 |
| Den Nye Aftale »Jeg ved hvad I har udrettet. Jeg har set jeres kærlighed, jeres tro, jeres indsats og jeres udholdenhed, og I opnår mere og mere. | 1992 Jeg kender dine gerninger og din kærlighed og trofasthed og tjeneste og udholdenhed, og dine sidste gerninger overgår de første. | 1948 Jeg kender dine gerninger og din kærlighed og troskab og tjeneste og udholdenhed, og jeg ved, at dine sidste gerninger er flere end de første. | |
| Seidelin Jeg kender dine gerninger - din kærlighed, din tro, din tjeneste, din udholdenhed, ja, dine sidste gerninger er flere end dine første. | kjv dk Jeg kender dine gerninger, og næstekærlighed, og din tjeneste, og tro, og din tålmodighed, og dine gerninger; og de sidste til at være flere end de første. | ||
| 1907 Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første. | 1819 19. jeg veed dine Gjerninger og din Kjærlighed og Tjeneste og Tro og Taalmodighed og din Gjerninger, ja de skidste flere end de første. | 1647 Jeg veed dine Gierninger / oc Kierlighed / oc Tieniste / oc Tro / oc din Tolmodighed / oc dine gierninger / oc de sidste fleere end de første. | |
| norsk 1930 19 Jeg vet om dine gjerninger og din kjærlighet og tjeneste og tro og tålmodighet, og dine siste gjerninger, som er flere enn de første. | Bibelen Guds Ord Jeg vet om gjerningene dine, kjærligheten din, tjenesten din, troen din og tålmodigheten din. Og når det gjelder gjerningene dine, er de siste flere enn de første. | King James version I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first. |
| 2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2 info |