| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 2, 26 |
| Den Nye Aftale Den der sejrer i kampen, og som til det sidste bliver ved med at gøre som jeg siger, vil få magt over alle verdens folk. | 1992 Den, der sejrer og trofast gør mine gerninger indtil enden, ham vil jeg give magt over folkene; | 1948 Og den, der sejrer og til det sidste trofast gør mine gerninger, ham vil jeg give magt over folkeslagene; | |
| Seidelin Den, der sejrer, den, der til det sidste trofast gør de gerninger, jeg vil have gjort, ham giver jeg magt over hedningerne, | kjv dk Og han som overvinder, og holder mine gerninger til enden, til ham vil jeg give myndighed over nationerne: | ||
| 1907 Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne; | 1819 26. Og den, som seirer, og som varer paa mine Gjerninger indtil enden, han vil jeg give Magt over Hedningerne; | 1647 Oc den som vinder / oc holder mine Gierninger / indtil enden / hannem vil jeg gifve mact ofver Hedningene / | |
| norsk 1930 26 Og den som seirer, og som tar vare på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over hedningene, | Bibelen Guds Ord Og den som seirer og holder fast på Mine gjerninger inntil enden, ham vil Jeg gi makt over folkeslagene. | King James version And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: |
| 2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2 2:26 LHU 333.5; 1SM 381; 3SM 290; VSS 241.3 2:26 - 28 MH 516 info |