Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 3, 4


Den Nye Aftale
Der er nogle enkelte i Sardes som ikke har svinet deres tøj til. De skal gå sammen med mig, klædt helt i hvidt, for det har de fortjent. 		1992
Hvis ikke du v åger, kommer jeg som tyv og du ved ikke, hvilken time jeg kommer over dig. Men nogle få har du i Sardes, som ikke har sølet deres klæder til, og de skal vandre med mig i hvide klæder, for det er de værdige til. 		1948
Dog har du i Sardes nogle få, som ikke har besmittet deres klæder; de skal vandre med mig i hvide klæder, thi de er værdige dertil.
Seidelin
Dog har du i Sardes nogle enkelte, der ikke har tilsølet deres klæder, og de skal vandre sammen med mig, klædt i hvidt, som de er værdige til.		 kjv dk
Du har nogle få navne selv i Sardes som ikke har besmittet deres tøj; og de skal vandre med mig i hvidt: for de er værdige.
1907
Dog har du i Sardes nogle få Personer, som ikke have besmittet deres Klæder; de skulle vandre med mig i hvide Klæder, thi de ere værdige dertil. 		1819
4. Dog har du Nogle faa Personer i Sardes, som ikke have bemittet deres Klæder; de skulle vandre med mig i hvide Klæder, thi de ere værdige dertil.		1647
Du hafver faa Persooner oc i Sardes / som icke hafve besmittet deres Klæder / oc de skulle omgaaes med mig i hvide (Klæder/) Thi de ere værdige (der til.)
norsk 1930
4 Dog har du nogen få navn i Sardes som ikke har smittet sine klær, og de skal gå med mig i hvite klær; for de er det verd.		Bibelen Guds Ord
Du har noen få navn også i Sardes, som ikke har flekket til klærne sine. Og de skal vandre omkring med Meg i hvite klær, for de er verdige til det. 		King James version
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

svenske vers      


3 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; 7BC 957-67; 8T 302-4; TSB 88.4, 139.2
3:1 - 6 7BC 957-60; 8T 302-3
3:4 AA 524; CH 362, 424; DA 331; Ed 249; HP 268.4, 294.5; OHC 273.5; RC 267.1; 7BC 925, 960, 986; 5T 368, 481; 9T 115; UL 158
3:4, 5 GC 483-4; SD 368-9; 5T 692   info