| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 3, 7 |
| Den Nye Aftale Skriv til englen for menigheden i Filiadelfia: Sådan siger den hellige, ham der taler sandt. Han har Davids nøgle, og han åbner så ingen kan lukke, og lukker så ingen kan åbne: | 1992 Og skriv til englen for menigheden i Filadelfia: Dette siger den Hellige, den sanddru, han som har Davidsnøglen, og som lukker. op, så ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op: | 1948 Og skriv til menighedens engel i Filadelfia: »Dette siger den Hellige, den Sanddru, han, som har »Davids nøgle« og »lukker op, så ingen kan lukke i, og lukker i, så ingen kan lukke op«: | |
| Seidelin Til Englen for Filadelfia-menigheden skal du skrive: "Således siger den Hellige, den Sande, han, som har Davids nøglen, han, som åbner, så ingen kan lukke, og lukker, så ingen kan åbne: | kjv dk Og skriv til kirkens engel i Filadelfia; Disse ting siger han som er hellig, han som er sandfærdig, han som har Davids nøgle, han som åbner, og ingen mand lukker; og lukker, og ingen mand åbner; | ||
| 1907 Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, så ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op: | 1819 7. Og skriv til Menighedens Engel i Philadelphia: dette siger den Hellige, den Sanddrue, den som har Davids Nøgle, som lukker op, og Ingen lukker til, og lukker til, og Ingen lukker op: | 1647 Oc skrif til den Meenighedens Engel i Philadelphia / Disse ting siger den Hellige / den Sande / den som hafver Davids Nøgl / som lader op / oc ingen lucker til / som lucker til / oc ingen lader op: | |
| norsk 1930 7 Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den Hellige, den Sanndrue, han som har Davids nøkkel, han som lukker op, og ingen lukker til, og lukker til, og ingen lukker op: | Bibelen Guds Ord Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier Den Hellige, Den Sannferdige, Han som har Davids nøkkel, Han som åpner opp og ingen lukker igjen, og lukker igjen og ingen åpner opp: | King James version And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; |
| 3 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; 7BC 957-67; 8T 302-4; TSB 88.4, 139.2 3:7 1SM 62-4; TDG 235 3:7, 8 DA 113; EW 42-5, 86, 250-1, 254-5; GC 429-31, 435; 1SM 62-4 3:7 - 12 8T 303 info |