| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 4, 6 |
| Den Nye Aftale Foran tronstolen var der også noget der lignede et hav af glas, og det skinnede som krystal. Rundt om tronen stod der fire væsner der havde øjne overalt, både foran og bagpå. | 1992 Foran tronen var der noget ligesom et glashav så klart som krystal. Og rundt om tronen midt for siderne var der fire levende væsener fulde af øjne både for og bag. | 1948 Og foran tronen er der ligesom et glarhav, klart som krystal, og midt for hver side af tronen, i kreds omkring den, fire livsvæsener fulde af øjne fortil og bagtil. | |
| Seidelin Foran Tronen bredte (, sig ligesom et glasklart hav, som af krystal. Midt for og omkring Tronen var der 4 Skabninger, oversået med øjne både fortil og bagtil. | kjv dk Og foran tronen var der et hav af glas som lignede krystal: og i midten af tronen, og hele vejen rundt om tronen, var der 4 skabninger fulde af øjne både foran og bagpå. | ||
| 1907 Og foran Tronen er der som et Glarhav, ligesom Krystal, og midt for Tronen og rundt om Tronen fire levende Væsener, fulde af Øjne fortil og bagtil. | 1819 6. Og for Thronen var et Glarhav, ligt Krystal, og i Thronens Midte og omkring Thronen vare fire Dyr, fulde af Øine fortil og bagtil. | 1647 Oc for Stoolen var et Glarhaf / lige som Cristal / oc midt i stoolen / oc om stoolen / fire Diur / fuld med Øyen foor oc bag. | |
| norsk 1930 6 Og foran tronen er det likesom et glasshav, likt krystall, og midt for tronen og rundt om tronen er det fire livsvesener, fulle av øine for og bak. | Bibelen Guds Ord Foran tronen er det et hav av glass, som funkler som krystall. Og midt foran tronen og rundt tronen er det fire livsvesener, som er fulle av øyne både foran og bak. | King James version And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |