| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 4, 7 |
| Den Nye Aftale Det første væsen lignede en løve, det andet en okse, det tredje havde et ansigt som et menneske, og det fjerde lignede en flyvende ørn. | 1992 Det første levende væsen lignede en løve, det andet lignede en okse, det tredje havde et ansigt som et menneskes, og det fjerde lignede en flyvende ørn. | 1948 Og det første væsen lignede en løve; og det andet væsen lignede en okse; og det tredje væsen havde ansigt som et menneske, og det fjerde væsen lignede en flyvende ørn. | |
| Seidelin Den første Skabning var som en løve, den anden Skabning var som en okse, den tredje Skabning havde ligesom menneske ansigt, den fjerde Skabning var som en flyvende ørn. | kjv dk Og den første skabning lignede en løve, og den anden skabning lignede en kalv, og den tredje skabning havde ansigt som en mand, og den fjerde skabning lignede en flyvende ørn. | ||
| 1907 Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn. | 1819 7. Og det første Dyr var ligt en Løve; og det andet Dyr var ligt en Oxe; og det tredie Dyr havde Ansigt som et Menneske; og det fjerde Dyr var ligt en flyvende Ørn. | 1647 Oc det første Diur var lige som en Løve / oc det andet Diur var lige som en Kalf / oc det tredie hafde Ansict lige som et Menniske / oc det fierde Diur / ligesom et fluendis Ørn. | |
| norsk 1930 7 Og det første livsvesen er likt en løve, og det annet livsvesen er likt en okse, og det tredje livsvesen har et åsyn som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flyvende ørn. | Bibelen Guds Ord Det første livsvesen er likt en løve, det andre livsvesen er likt en okse, det tredje livsvesen har et ansikt som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flygende ørn. | King James version And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |