| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 5, 6 |
| Den Nye Aftale Nufik jeg øje på et lam der så ud som om det var slagtet. Det stod lige foran tronstolen, mellem de fire væsner og rådet, og det havde syv horn og syv øjne. De syv øjne er Guds engle som han har sendt ud i hele verden. | 1992 Og jeg så et lam stå mellem tronen og de fire levende væsener og de ældste, det så ud som slagtet, og det havde syv horn og syv øjne ? det er Guds syv ånder, der er sendt ud over hele jorden. | 1948 Og jeg så, at mellem tronen og de fire væsener og de ældste stod der et lam, ligesom slagtet; det havde syv horn og syv øjne, det er Guds syv ånder, som er udsendt over hele jorden. | |
| Seidelin Og jeg så: Midt for Tronen og midt mellem de 4 Skabninger og midt mellem de Højtbedagede stod et Lam, og det var ligesom offerslagtet; det havde 7 horn og 7 øjne - det er de 7 Guds Åndemagter, som er sendt ud over hele Jorden. | kjv dk Og jeg lagde mærke til, og, se, inde midt for tronen og foran de 4 skabninger, og ind foran de ældste, stod et Lam som var det blevet slagtet, det havde 7 horn og 7 øjne, som er de 7 Ånder fra Gud der er sendt ud over hele jorden. | ||
| 1907 Og jeg så, midt imellem Tronen med de fire Væsener og de Ældste stod et Lam, ligesom slagtet: det havde syv Horn og syv Øjne, hvilke ere de syv Guds Ånder, som ere udsendte til hele Jorden. | 1819 6. Og jeg saae, og see, midt imellem Thronen og de fire Dyr, og midt imellem de Ældste stodet Lam, ligesom slagtet, som havde syv Horn og syv Øine, hvilke ere de syv Guds Aander, som ere udsendte til den ganske Jord. | 1647 Oc jeg saa / oc see / midt imedlem Stoolen oc de fire Diur / oc midt iblant de Ældste / stood det Lam / ligesom det var slactet / som hafde siu Horn / oc siu Øyen / hvilcke ere de siu Guds Aander / som ere udsende i alle Land. | |
| norsk 1930 6 Og jeg så midt imellem tronen og de fire livsvesener og de eldste et lam stå der, likesom slaktet, og det hadde syv horn og syv øine, det er de syv Guds ånder som er sendt ut over all jorden. | Bibelen Guds Ord Og jeg så, og se, midt foran tronen og iblant de fire livsvesener, og midt iblant de eldste, stod et Lam, som om det var slaktet. Det hadde sju horn og sju øyne, som er de sju Guds ånder, sendt ut over hele jorden. | King James version And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| 5 9T 267 5:6 AA 333, 589; LHU 249.4; OHC 46.2; RC 284.6; 7BC 967; TM 124, 157 5:6 - 8 marg. TM 92-3 info |