| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 5, 11 |
| Den Nye Aftale Så hørte jeg lyden af mange engle der stod i en kreds om både tronstolen, væsnerne og rådet. Der var tusinder og atter tusinder, myriader og atter myriader, | 1992 Og jeg så: Jeg hørte røsten af mange engle i kreds om tronen og de levende væsener og de ældste ? ti tusind titusinder og tusind tusinder i tallet. | 1948 Og i synet hørte jeg røster af mange engle rundt om tronen og væsenerne og de ældste, og deres tal var titusinde titusinder og tusinde tusinder, | |
| Seidelin Og jeg så, og jeg hørte et råb fra utallige Engle i kreds omkring Tronen og Skabningerne og de Højtbedagede, og Englenes tal var som tusinde hære, | kjv dk Og jeg lagde mærke til, og jeg hørte stemmen fra mange engle hele vejen rundt om tronen og skabningerne og de ældste: og antallet af dem var 10.000 gange 10.000, og 1000 nre af 1000 nre; | ||
| 1907 Og jeg så, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder, | 1819 11. Og jeg saa og hørte mange Engles Røst omkring Thronen, og Dyrenes og de Ældste, og deres tal var titusinde Gange Titusinde, og tusinde Gange Tusinde. | 1647 Oc jeg saa / oc hørde mange Engles Røst / trint omkring Stoolen / oc Diurenes / oc de Ældstes / oc deres Tall var tj tusende gange tj tusende / oc tusende gange tusende : | |
| norsk 1930 11 Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen, | Bibelen Guds Ord Og jeg så, og jeg hørte røsten av mange engler rundt tronen, livsvesenene og de eldste. Og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen ganger tusen. | King James version And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| 5 9T 267 5:9 - 12 LHU 280.5; 7BC 922; SW 62.1 5:9 - 13 HP 216.6 5:11 COL 176; CH 32; DA 356, 739; GC 479, 511-2, 641; HP 93.6, 103.2, 247.6; LHU 207.3, 373.5; MH 253, 417; ML 307; OHC 367.3; PP 36; RC 356.2; 3SM 428.3; 7BC 933, 967-8; 6T 63; TM 433; UL 23.3, 82.2, 280.2, 311.2 5:11 - 14 2T 266; 6T 59 info |