| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 6, 5 |
| Den Nye Aftale Da lammet brød det tredje segl, hørte jeg det tredje væsen råbe: »Kom!« og nu så jeg en natsort hest med en rytter der havde en vægt i hånden. | 1992 Og da Lammet brød det tredje segl, hørte jeg det tredje væsen sige: »Kom!« Og jeg så en sort hest, og han, der sad på den, havde en vægt i hånden. | 1948 Og da det brød det tredje segl, hørte jeg det tredje væsen sige: »Kom!« Og jeg så, og se, en sort hest, og han, som red på den, holdt en vægt i sin hånd. | |
| Seidelin Lammet brød det tredje segl, og jeg hørte den tredje Skabning sige: 'Kom!' Og jeg så, og se: En sort hest, og han, som red på den, havde en vægt i sin hånd. | kjv dk Og da Lammet havde åbnet segl nummer 3, hørte jeg den tredje skabning sige, Kom og se. Og jeg lagde mærket til det, og så en sort hest; og han som sad på ham havde et par vægte i hans hånd. | ||
| 1907 Og da det åbnede det tredje Segl, hørte jeg det tredje Væsen sige: Kom! Og jeg så, og se en sort Hest, og han, der sad på den, havde en Vægt i sin Hånd. | 1819 5. Og der det oplod det tredie Segl, hørte jeg det tredie Dyr sige: kom og see! Og jeg saae, og see, en sort Hest, og den, der sad paa den, havde en Vægt i sin Haand. | 1647 Oc der det oplod det tredie Indsegl / ad hørde jeg det tredie Diur sige / Kom oc see. Oc jeg saa / oc see / en soort Hest / oc den der sad paa den / hafde en Vect i sin Haand. | |
| norsk 1930 5 Og da det åpnet det tredje segl, hørte jeg det tredje livsvesen si: Kom! Og jeg så, og se, en sort hest, og han som satt på den, hadde en vekt i sin hånd. | Bibelen Guds Ord Da Han åpnet det tredje seglet, hørte jeg det tredje livsvesen si: "Kom og se!" Og jeg så, og se, en svart hest, og han som satt på den, hadde en skålvekt i hånden sin. | King James version And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. |
| 6 Mar 284.6 6:4, 5 TDG 232.5 info |