| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 6, 6 |
| Den Nye Aftale Fra et sted mellem de fire væsner hørte jeg nogen råbe: »En skål hvede skal koste en hel dagsløn, og tre skåle byg skal koste det samme, men olie og vin må du ikke ødelægge. « | 1992 Og jeg hørte nogen sige, som var det en røst midt inde mellem de fire væsener: »Et mål hvede for en denar og tre mål byg for en denar, men olie og vin må du ikke skade!« | 1948 Og det var, som jeg hørte en røst inde blandt de fire væsener sige: »En liter hvede for en denar og tre liter byg for en denar; dog olien og vinen må du ikke skade.« | |
| Seidelin Og jeg hørte ligesom en røst midt inde mellem de 4 Skabninger, og den sagde: 'Et kilo hvede for en denar, og 3 kilo byg for en denar. Men olien og vinen må du ikke skade.' | kjv dk Og jeg hørte en stemme inde midt mellem de 4 skabninger sige, 1 kilo hvede for en dagsløn, 3 kilo byg for en dagsløn, men du må ikke skade olien og vinen. | ||
| 1907 Og jeg hørte ligesom en Røst midt iblandt de fire Væsener, som sagde: Et Mål Hvede for en Denar og tre Mål Byg for en Denar; og Olien og Vinen skal du ikke gøre Skade. | 1819 6. Og jeg hørte en Røst midt iblandt de fire Dyr, som sagde: en Maade Hvede for en Penge og Tre Maader Byg for en Penge, og du skal ikke gjøre Olien og Vinen Skade. | 1647 Oc jeg hørde en Røst iblant de fire Diur sige / En Maade Hveede for en Pending / oc tre Maader Byg for en Pending: Oc du skalt icke giøre Olien oc Vjnen skade. | |
| norsk 1930 6 Og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: Et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade. | Bibelen Guds Ord Og jeg hørte en røst midt iblant de fire livsvesener, som sa: "En liter hvete for en denar, og tre liter bygg for en denar. Men gjør ikke skade på oljen og vinen." | King James version And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. |
| 6 Mar 284.6 6:6 5T 614 info |