| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 6, 12 |
| Den Nye Aftale Nu brød lammet det sjette segl, og der kom et stort jordskælv. Solen blev sort som en sørgedragt, månen blev rød som blod, | 1992 Og jeg så: Da Lammet brød det sjette segl, kom der et stort jordskælv, og solen blev sort som en sæk, og hele månen blev som blod, | 1948 Og jeg så Lammet bryde det sjette segl; da kom der et stort jordskælv, og solen blev sort som en sørgedragt, og hele månen blev som blod. | |
| Seidelin Jeg så Lammet bryde det sjette segl, og Jorden skjalv, og solen sortnede som klædt i sorg, og fuldmånen blev som blod. | kjv dk Og jeg lagde mærke til at Lammet åbnede segl nummer 6, og, se, der kom et kæmpe jordskælv; og solen blev formørket, og månen blev som blod; | ||
| 1907 Og jeg så, da det åbnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en Hårsæk, og Månen blev helt som Blod. | 1819 12. Og jeg saae, at det oplod det sjette Segl, og see, der skete et stort Jordskjælv, og Solen blev sort som en Haarsæk, og Maanen blev som Blod. | 1647 Oc jeg saa / der det oplod det siette Indsegl / oc see / der blef et stoort Jordskelf: Oc Soolen blef stoort som en Haarsæck / oc Maanen blef som blod. | |
| norsk 1930 12 Og jeg så da det åpnet det sjette segl, og se, det blev et stort jordskjelv, og solen blev sort som en hårsekk, og hele månen blev som blod, | Bibelen Guds Ord Jeg så da Han åpnet det sjette seglet, og se, det ble et stort jordskjelv. Og solen ble svart som sekkestrie av hår, og månen ble som blod. | King James version And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| 6 Mar 284.6 6:12 GC 304; Mar 149.1, 284.5; PM 324.5 6:12 - 17 GC 37, 333-4; 9T 267 info |