| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 7, 17 |
| Den Nye Aftale Lammet, der står lige foran tronen, er deres hyrde. Han fører dem derhen hvor livets kilde har sit udspring, og Gud tørrer hver eneste tåre væk fra deres øjne. « | 1992 for Lammet midt for tronen skal vogte dem og lede dem til livets kildevæld, og Gud vil tørre hver tåre af deres øjne.« | 1948 Thi Lammet, som står midt for tronen, skal være deres hyrde og lede dem til kilderne med livets vand; og »Gud skal tørre hver tåre af deres øjne.« | |
| Seidelin Lammet ved Tronens midte skal vogte dem, lede dem til de Levende Vandes Kilder, og Gud skal tørre hver tåre af deres øjne. | kjv dk For Lammet som er i midten af tronen skal give dem noget at spise, og skal lede dem til levende fontæner af vand: og Gud skal tørre hver en tåre af deres øjne. | ||
| 1907 Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne. | 1819 17. Thi Lammet, som er i Thronens Midte, skal vogte dem og lede dem til levende Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Taare af deres Øine. | 1647 Thi Lammet / som er midt i Stoolen / skal føde dem / oc ledsagde dem til de lefvende Vandskilder: Oc Gud skal aftørre all Graad af deres Øyen. | |
| norsk 1930 17 for Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øine. | Bibelen Guds Ord For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne." | King James version For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. |
| 7 Mar 284.6 7:9 - 17 LS 270; 3SM 429; 7BC 970; 9T 267-8 7:14 - 17 AA 602; DA 332; Ed 303; GC 649; MH 507-8; 4T 125; 8T 44-5 7:16, 17 6BC 1091; TMK 52.5 7:17 CH 244; DA 632; HP 285.6; OHC 12.5, 46.2, 158.5; 7BC 970; 5T 621; TM 124; TMK 148.4; TDG 303.4 info |