| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 9, 10 |
| Den Nye Aftale De havde haler med brod som skorpioner, og deres magt til at plage folk i fem måneder lå netop i halerne. | 1992 De har haler med brod som skorpioner, og i deres haler sidder magten til at skade mennesker i fem måneder. | 1948 Og de havde hale og brod ligesom skorpioner, og i deres haler lå deres magt til at skade menneskene i fem måneder. | |
| Seidelin De havde hale med brod som 10 skorpioner, og i deres halebrod lå den magt, de havde til at skade mennesker 5 måneder igennem. | kjv dk Og de havde haler ligesom skorpioner, og der var gift stik på deres haler: og deres myndighed var at de skulle plage mænd 5 måneder. | ||
| 1907 Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Måneder. | 1819 10. Og de havde haler ligesom Skorpioner, og der vare Braadde i deres haler; og deres magt var til at skade Menneskene i frem Maaneder. | 1647 Oc de hafde Stærte / lige som Scorpioner / oc der vare braadde i deres Stærte: Oc deres Mact (var) til ad skade Menniskene frm Maanede. | |
| norsk 1930 10 Og de har stjerter som skorpioner, og brodder, og i deres stjerter ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder. | Bibelen Guds Ord De har haler som skorpioner, og det var brodder i halene deres. Med disse hadde de makt til å skade menneskene i fem måneder. | King James version And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
| 9 GC 334-5 info |