Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 22, 43


Den Nye Aftale
»Hvordan kan David så kalde ham min herre? Han har jo selv sagt sådan her mens han var inspireret af Helligånden:
1992
Han sagde til dem: »Hvordan kan David så ved Ånden kalde ham herre og sige:
1948
Han siger til dem: »Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham »herre«, når han siger:
Seidelin
Han siger til dem: 'Hvordan kan så David profetisk kalde ham Herre, og sige:
kjv dk
Han siger til dem, Hvordan kan det da være at David i ånden kalder ham Herre, og siger,
1907
Han siger til dem: "Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham Herre, idet han siger:
1819
43. Han sagde til dem: hvorledes kalder da Deavid ham i Aanden en Herre, da han siger:
1647
hand siger til dem / Hvorledis kalder da David hannem i Aanden en HERre? Der som hand siger.
norsk 1930
43 Han sier til dem: Hvorledes kan da David i Ånden kalle ham herre, når han sier:
Bibelen Guds Ord
Han sier til dem: "Hvordan kan da David i Ånden kalle Ham Herre når han sier:
King James version
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

svenske vers      


22:41 - 46 DA 608-9   info