| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 9, 18 |
| Den Nye Aftale Ilden, røgen og svovlen fra hestenes mund slog ned på verdens befolkning, og de tre plager udslettede en tredjedel af alle mennesker. | 1992 Med disse tre plager dræbtes en tredjedel af menneskene, med ilden og røgen og svovlet, som stod ud af munden på dem. | 1948 Ved disse tre plager: ilden og røgen og svovlet, som stod ud af munden på dem, blev en tredjedel af menneskene dræbt. | |
| Seidelin Ved disse 3 plager omkom en tredjedel af alle mennesker - de omkom ved ilden og røgen og svovlet, der stod ud af hestenes gab. | kjv dk Ved disse 3 ting blev 1/3 del af mænd dræbt, ved ild, og ved røg, og ved svovlsten, som kom ud af deres munde. | ||
| 1907 Af disse tre Plager, af Ilden og Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelslået.' | 1819 18. Af disse tre, af Ilden og Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Trediedelen af Menneskene ihjelslagen. | 1647 Af disse tre blef tredie parten af Menniskene ihielslagne / af Ilden / oc af Røgen / oc Svofvlet / som udgick af deres munde / | |
| norsk 1930 18 Av disse tre plager blev tredjedelen av menneskene drept: av ilden og av røken og av svovelet som gikk ut av deres munn. | Bibelen Guds Ord Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept, ved ilden, røyken og svovelen som kom ut av munnen deres. | King James version By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| 9 GC 334-5 info |