| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 9, 19 |
| Den Nye Aftale Hestenes styrke lå både i deres mund og i deres haler, for halerne var som slanger med hoveder der kunne bide. | 1992 For hestenes magt ligger i deres mund og i deres hale; deres haler ligner slanger, og de har hoveder, og det er med dem, de gør skade. | 1948 Thi hestenes magt lå i deres munde og i deres haler; deres haler lignede nemlig slanger, fordi de havde hoveder, og med dem gjorde de skade. | |
| Seidelin For hestenes magt ligger i deres mund, og desuden I deres haler, for halerne er ligesom slanger, disse slanger har hoveder, og med disse hoveder forvolder de skade. | kjv dk For deres myndighed er i deres munde, og i deres haler: for deres haler var ligesom slangers, og havde hoveder, og med dem gør de ondt. | ||
| 1907 Thi Hestenes Magt er i deres Mund og i deres Haler; thi deres Haler ligne Slanger, have Hoveder, og med dem gøre de Skade. | 1819 19. Thi deres magt er deres Mund; thi deres haler ere ligesom Hugorme, og de have Hoveder, og med dem gjøre de Skade. | 1647 Thi deres /megen) Mact var i deres Mund / Thi deres Stærte vare lige som Hugorme / som hafde Hofveder / oc med dem giøre de skade. | |
| norsk 1930 19 For hestenes makt ligger i deres munn og i deres hale; for deres haler er som slanger og har hoder, og med dem gjør de skade. | Bibelen Guds Ord For kraften deres er i munnen og halene. For halene deres er som slanger som har hoder. Og med dem gjør de skade. | King James version For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| 9 GC 334-5 info |