| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 9, 21 |
| Den Nye Aftale De fortrød heller ikke at de havde begået tyveri eller drab, praktiseret sort magi eller levet et umoralsk liv. | 1992 omvendte sig ikke fra deres hænders værk, så at de holdt op med at tilbede dæmonerne og afgudsbillederne af guld og sølv og kobber og sten og træ, som hverken kan se eller høre eller gå, og de omvendte sig ikke fra deres myrderier og trolddomskunster og utugt og tyveri. | 1948 De omvendte sig ikke fra deres myrderier eller fra deres trolddomskunster eller fra deres utugt eller fra deres tyverier. | |
| Seidelin De omvendte sig ikke fra deres myrden og manen og horen og stjælen. | kjv dk De angrede heller ikke fra deres myrderier, eller fra deres trolddom, eller fra deres hor, eller fra deres tyverier. | ||
| 1907 og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri. | 1819 21. ei heller omvendte de sig fra deres Mord eller fra deres Trolddom eller fra deres Horeri eller fra deres Tyveri. | 1647 Oc ey omvende sig fra deres Mord / ey heller fra deres Troldom / ey heller fra deres Horerj / ey heller fra deres Tyfverj. | |
| norsk 1930 21 og de omvendte sig ikke fra sine mordgjerninger eller fra sine trolldomskunster eller fra sitt horelevnet eller fra sine tyverier. | Bibelen Guds Ord Og de omvendte seg ikke fra sine drap eller fra sin trolldom eller fra sin kjønnslige umoral eller fra sine tyverier. | King James version Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. |
| 9 GC 334-5 info |