| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 10, 1 |
| Den Nye Aftale Jeg så en anden stærk engel stige ned fra himlen. Den var hyllet i en sky og havde en regnbue om sit hoved, dens ansigt var som solen, og dens ben var som søjler af ild. | 1992 Jeg så en anden mægtig engel stige ned fra himlen, klædt i en sky og med regnbuen om sit hoved. Dens ansigt var som solen og dens ben som ildsøjler, | 1948 Og jeg så en anden vældig engel komme ned fra Himmelen. Han var indhyllet i en sky, og regnbuen var over hans hoved, og hans ansigt var som solen og hans ben som ildsøjler, | |
| Seidelin Og jeg så endnu en stærk Engel stige ned fra Himmelen. Den var hyllet i en sky, regnbuen stod om dens hoved, dens ansigt var som solen, og dens ben var som søjler af ild. | kjv dk Og jeg så en anden mægtig engel komme ned fra himlen, iklædt en sky: og havde en regnbue på hans hovedet, og hans ansigt lignede solen, og hans fødder lignede søjler af ild: | ||
| 1907 Og jeg så en anden vældige Engel komme ned fra Himmelen, svøbt i en Sky, og Regnbuen var på hans Hoved, og hans Ansigt var som Solen og hans Fødder som Ildsøjler, | 1819 1. Og jeg saae en anden vældig Engel komme ned fra Himmelen, svøbt i en Sky, og en Regnbue var paa hans Hoved, og hans Ansigt var som Solen, og hans Fødder som Ildstøtter. | 1647 X.Capitel. OC jeg saa en anden sterck Engel som kom need af himmelen / som var beklædt med en Sky / oc en Regnbue paaa Hofvedet / Oc hans Ansict (var) som Soolen / oc hans Fødder / som Ildspillere. | |
| norsk 1930 10 Og jeg så en annen veldig engel komme ned fra himmelen, klædd i en sky, og regnbuen var over hans hode, og hans åsyn var som solen, og hans føtter som ildstøtter; | Bibelen Guds Ord Jeg så enda en annen mektig engel som kom ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Og en regnbue var over hodet hans, ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler. | King James version And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: |
| 10 7BC 971 10:1 7BC 989; 3SG 75 10:1 - 6 2SM 107-8 info |