| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 10, 4 |
| Den Nye Aftale Jeg skulle lige til at skrive ned hvad de sagde, men så hørte jeg en stemme fra himlen sige: »Det de syv tordenskrald sagde, skal blive ved med at være hemmeligt og forseglet. Det må du ikke skrive ned. « | 1992 Og da de syv tordener talte, ville jeg skrive, men jeg hørte en røst fra himlen sige: »Sæt segl for det, de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned.« | 1948 Og da de syv tordener havde talt, ville jeg til at skrive; men jeg hørte en røst fra Himmelen sige: »Gem under segl, hvad de syv tordener talte, og skriv det ikke ned!« | |
| Seidelin Efter at de 7 tordener havde talt, ville jeg til at skrive, men jeg hørte en røst fra Himmelen, og den sagde: 'Behold de 7 tordeners tale under segl, skriv den ikke ned!' | kjv dk Og da de 7 tordenvejr havde givet lyd fra sig, og jeg skulle til at skrive: og jeg hørte en stemme fra himlen sige til mig, Forsegl de ting som de 7 tordenvejr gør, og skriv dem ikke. | ||
| 1907 Og da de syv Tordener havde talt, vilde jeg til at skrive; og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Forsegl, hvad de syv Tordener talte, og nedskriv det ikke! | 1819 4. Og der de syv Tordener havde talet deres Røster, vilde jeg til at skrive; og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde til mig: forsegl, hvad de syv Tordener talede, men nedskriv det ikke. | 1647 Oc der de siu Torden hafde talet deres Røster / da vilde jeg skrifve: Oc jeg hørde en Røst af Himmelen / som sagde til mig / Besegl de Ting / de siu Torden talede / oc du skalt icke skrifve dem. | |
| norsk 1930 4 Og da de syv tordener hadde talt, vilde jeg til å skrive; og jeg hørte en røst fra himmelen si: Sett segl for det som de syv tordener talte, og skriv det ikke! | Bibelen Guds Ord Da de sju tordener hadde talt med sine røster, skulle jeg til å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: "Sett segl for de ting som de sju tordener talte, og skriv dem ikke!" | King James version And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. |
| 10 7BC 971 10:1 - 6 2SM 107-8 info |