| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 11, 2 |
| Den Nye Aftale men hold dig fra templets ydergård. Den er nemlig overladt til de fremmede, der skal trampe den hellige by Jerusalem ned i toogfyrre måneder. | 1992 men lad templets ydre gård være, og mål ikke den, for den er overladt til hedningerne, og de skal nedtrampe den hellige by i toogfyrre måneder. | 1948 Men forgården uden for templet, lad den være, og mål den ikke, thi den er prisgivet hedningerne, og de skal nedtræde den hellige stad i toogfyrretyve måneder. | |
| Seidelin Men Templets Ydre Forgård skal du holde dig fra, den skal du ikke måle; den er overladt til hedningerne. De skal træde den Hellige By under fode, og det skal vare 42 måneder. | kjv dk Men forgården udenfor templet skal du undgå, og mål ikke den; for den er givet til hedningerne: og den hellige by skal de nedtrampe under deres fødder i 42 måneder. | ||
| 1907 Men Forgården uden for Templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til Folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrretyve Måneder . | 1819 2. Men Forgaarden udenfor Templet, gaa den forbi og Maal den ikke, thi den er givetHedningerne; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrretyve Maaneder. | 1647 Men Forgaarden / som er uden for Templen / lad ude / oc den skalt du icke maale. Thi den er gifven Hedningene / oc de skulle træde den hellige Stad to oc fyrretive Maanede. | |
| norsk 1930 2 men forgården utenfor templet, la den være, og mål den ikke! for den er gitt til hedningene, og de skal trede ned den hellige stad i to og firti måneder. | Bibelen Guds Ord Men la forgården som er utenfor templet, være, og mål den ikke, for den er gitt til hedningene. Og de skal tråkke den hellige stad under fot i førtito måneder. | King James version But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. |
| 11:1, 2 TM 209 11:2, 3 GC 54, 266-7, 306, 356; SR 331 11:2 - 13 GC 266-88 info |