| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 11, 6 |
| Den Nye Aftale De har magt til at lukke himlen så det ikke regner så længe de profeterer, og de har magt til at forvandle vand til blod og til at ramme jorden med plager så tit de vil. | 1992 De har magt til at lukke himlen, så der ikke falder regn, så længe de profeterer, og de har magt til at forvandle vandet til blod og ramme jorden med enhver tænkelig plage, så tit de vil. | 1948 De har magt til at lukke himmelen, så der ikke falder regn i den tid, de profeterer; de har også magt over vandene, så de kan forvandle dem til blod, og magt til at slå jorden med alskens plage, så tit de vil. | |
| Seidelin Disse 2 har magt til at lukke Himmelen, så der ikke falder regn i de dage, da de profeterer. De har magt over alt vand og kan forvandle det til blod, de har magt til at slå Jorden med plager, ganske som de vil og så ofte de vil. | kjv dk De har myndighed til at lukke himlen, så det ikke regner i de dage hvor de profeterer: og myndighed over vandet så de kan lave vandet om til blod, og til at besmitte jorden med alle slags plager, så ofte de vil. | ||
| 1907 Disse have Magt til at lukke Himmelen, så at der ingen Regn skal falde i deres Profetis Dage; og de have Magt over Vandene til at forvandle dem til Blod og til at slå Jorden med al Slags Plage, så ofte de ville. | 1819 6. Disse have magt at tillukke Himmelen at der ingen Regn skal falde i deres Propheties Dage; og de have Magt over Vandene, at forvandle dem til Blod og at slaae Jorden med allehaande Plager, saa ofte de ville. | 1647 Disse hafve Mact ad lucke Himmelen / ad der skal icke regne een Regn i deres Propheties dage / oc de hafve mact ofver Vandene / ad omvende dem til Blood / oc ad slaa Jorden med allehonde Plager / slaa ofte som de ville. | |
| norsk 1930 6 Disse har makt til å lukke himmelen, så det ikke skal falle noget regn i de dager de er profeter, og de har makt over vannene til å omskape dem til blod, og til å slå jorden med allslags plage, så ofte de vil. | Bibelen Guds Ord Disse har makt til å lukke himmelen, slik at det ikke faller noe regn i de dagene de profeterer. Og de har makt over vannene til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle plager, så ofte de ønsker det. | King James version These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will. |
| 11:6 DA 413 info |