| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 22, 46 |
| Den Nye Aftale Ingen kunne svare med så meget som et ord, og efter den dag var der ikke længere nogen der turde spørge ham om noget. | 1992 Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dag turde heller ingen længere spørge ham om noget. | 1948 Og ingen kunne svare ham et ord og fra den dag vovede ingen mere at rette spørgsmål til ham. | |
| Seidelin Ingen havde et ord at svare ham, og ingen vovede efter den dag at spørge ham om noget. | kjv dk Og ingen kunne svare ham et ord, ej heller turde nogen fra den dag af og fremefter at stille ham flere spørgsmål. | ||
| 1907 Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham efter den Dag. | 1819 46. Og Ingen kunde svare ham et Ord, og Ingen turde ydermere gjøre Spørgsmaal til ham efter den Dag. | 1647 Oc ingen kunde svare hannem et Ord / der torde oc ingen ydermeere giøre Spørsmaal til hannem / efter den dag. | |
| norsk 1930 46 Og ingen kunde svare ham et ord, og heller ikke vågde nogen å spørre ham mere fra den dag. | Bibelen Guds Ord Og ingen var i stand til å svare Ham med et ord. Fra den dagen var det heller ingen som våget å spørre Ham mer. | King James version And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| 22:41 - 46 DA 608-9 info |