| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 11, 13 |
| Den Nye Aftale Samtidig kom der et stort jordskælv, og en tiendedel af byen styrtede sammen, og syv tusinde mennesker blev dræbt. Resten var skrækslagne og begyndte at hylde Gud i himlen. | 1992 I samme stund kom der et stort jordskælv, så en tiendedel af byen styrtede sammen. Ved det jordskælv blev der dræbt syv tusind mennesker; og resten blev grebet af frygt og gav himlens Gud æren. | 1948 Og i samme stund kom der et stort jordskælv, og en tiendedel af staden styrtede sammen, og syv tusinde personer blev dræbt ved jordskælvet; og de andre blev forfærdede og gav Himmelens Gud ære. | |
| Seidelin og i det samme kom der et stort jordskælv. En tiendedel af Byen styrtede sammen, og ved jordskælvet blev der dræbt 7.000 mennesker. De, der var tilbage, var ude af sig selv af skræk og ærede Himmelens Gud. | kjv dk Og i den samme time var der et stort jordskælv, og 1/10 del af byen styrtede sammen, og på grund af jordskælvet blev 7.000 mænd blev dræbt: og resten blev forfærdede, og gav herlighed til himlens Gud. | ||
| 1907 Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære. | 1819 13. Og i samme Stund skete et stort Jordskjælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og der bleve ihjelslagne i Jordskjælvet syv tusinde personer; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære. | 1647 Oc i samme Stund blef et stoort Jordskelf / tiende parten af Staden falt / oc der blefve ihielslagne i Jordskelf / oc tiende parten af Staden falt / oc der blefve ihielslagne i Jordskel fven / siu tusende Persooner / oc de andre blefve forfærdede oc gafve Himmelens Gud Ære. | |
| norsk 1930 13 Og i samme stund blev det et stort jordskjelv, og tiendedelen av byen falt, og syv tusen mennesker blev drept i jordskjelvet; og de andre blev forferdet og gav himmelens Gud ære. | Bibelen Guds Ord I samme stund kom det et stort jordskjelv, og tiendedelen av byen falt. I jordskjelvet ble sju tusen mennesker drept, og de andre ble fylt av frykt og gav himmelens Gud ære. | King James version And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. |
| 11:13 GC 286 info |