Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 11, 19


Den Nye Aftale
Så åbnede Guds himmelske tempel sig, og kisten med lov tavlerne, Pagtens Ark, kom til syne derinde. Det lynede, tordnede og haglede, og der kom et jordskælv. 		1992
Og Guds tempel i himlen blev åbnet, og hans pagts ark kunne ses i hans tempel, og der kom lyn og brag og torden og jordskælv og voldsom hagl. 		1948
Og Guds tempel i Himmelen blev åbnet, og hans pagts ark kom til syne i hans tempel, og der kom lyn og bulder og tordenskrald og jordskælv og store hagl.
Seidelin
Guds Tempel i Himmelen lukkede sig op, og Hans Pagts Ark "I kom til syne i Hans Tempel, og lynene knitrede og tordenen bragede, Jorden skjalv, og store hagl faldt tæt.		 kjv dk
(Lyden af den sidste trompet) & (Slutningen på de sidste 42 måneder ”den eksterne vrede”)
1907
Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl. 		1819
19. Og Guds Tempel blev opladt i Himmelen, og hans Pagtes Ark blev seet i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskjælv og stor Hagel.		1647
Oc Guds Tempel blef opladt i Himmelen / oc hans Testamentis Arck blef seet i hans Tempel / oc der skeede Liunet oc Røster / oc Torden / oc Jordskelf / oc en stoor Hagel.
norsk 1930
19 Og Guds tempel i himmelen blev åpnet, og hans pakts ark blev sett i hans tempel, og det kom lyn og røster og tordener og jordskjelv og svært hagl.		Bibelen Guds Ord
Så ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark kunne ses i Hans tempel. Og det kom lyn, bulder, torden, jordskjelv og veldig hagl.		King James version
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

svenske vers      


11:19 CM 126; CW 30; EW 32-3, 42, 252, 254-5, 279; FW 46.2; GC 415, 433; LS 95, 100, 278; OHC 138.1; PP 348, 356-7; 1BC 1107, 1109; 4BC 1139, 1152; 7BC 972; 4aSG 8; SR 153-4, 377, 379-81; 1T 76; 2T 693; 6T 368   info