Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 13, 5


Den Nye Aftale
Dyret fik lov til at prale og håne Gud i toogfyrre måneder.
1992
Og det fik givet en mund, der talte store bespottelige ord, og det fik givet magt til at gøre det i toogfyrre måneder.
1948
Og der blev givet det mund til at tale store ord og bespottelser, og der blev givet det magt til at virke i toogfyrretyve måneder
Seidelin
Der blev givet Dyret mæle, så det kunne bruge store ord og 3 gudsbespottelser, og der blev givet det myndighed til at gøre, hvad det ville, i 42 måneder.
kjv dk
Og der var givet til ham en mund som talte om store ting og gudsbespottelser; og myndighed var givet til ham til at forsætte i 42 måneder.
1907
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.
1819
5. Og en Mund blev det given til at tale store Ting og Bespottelse, og Magt blev det given til at virke i to og fyrretyve Maaneder.
1647
Oc det blef gifvet en Mund / til ad tale stoore Ting oc Bespottelser: Oc det blef gifvet mact ad holde ud / to oc fyrretive Maaneder.
norsk 1930
5 Og der blev gitt det en munn som talte store og spottende ord, og der blev gitt det makt til å holde på i to og firti måneder.
Bibelen Guds Ord
Og han ble gitt en munn som talte store ord og bespottelser, og han ble gitt makt til å holde på med det i førtito måneder.
King James version
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

svenske vers      


13 Ev 577; 3SM 424.1; 7BC 979; 5T 752; UL 277
13:1 - 10 GC 439, 445; SR 381-2
13:4 - 8 7BC 979
13:5 GC 306, 356, 439
13:5 - 7 GC 54, 266-7; SR 331   info