| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 13, 8 |
| Den Nye Aftale Hele jordens befolkning tilbad dyret, undtagen dem hvis navne siden verdens skabelse havde stået i Livets Bog, det vil sige det slagtede lams bog. | 1992 Og alle, der bor på jorden, vil tilbede det, enhver, hvis navn ikke, fra verden blev grundlagt, står skrevet i livets bog, det slagtede lams bog. | 1948 Og alle de, der bor på jorden, skal tilbede det, alle de, der ikke fra verdens grundlæggelse har deres navn skrevet i livets bog, det slagtede Lams bog. | |
| Seidelin Alle, som bor på Jorden, skal tilbede det, alle undtagen dem, hvis navn er blevet optegnet i Livets Bog hos det ofrede lam og har været det siden Verdens grundlæggelse. | kjv dk Og alle som bor på jorden skal tilbede ham, hvis navne er ikke skrevet i livets bog fra Lammet slagtet fra denne verdens grundlæggelse. | ||
| 1907 Og alle, som bo på Jorden, skulle tilbede ham, enhver, hvis Navn ikke fra Verdens Grundlæggelse er skrevet i Lammets, det slagtedes, Livets Bog. | 1819 8. Og de skulle tilbede det, Alle, som boe paa Jorden, hvis Navne ikke fra Verdens Begyndelse ere skrevne i Lammets, det slagtedes, Livsens Bog. | 1647 Oc de skulle tilbede det alle som boe paa JOrden / hvilckes Nafne icke ere skrefne i Lifsens Boog / (som er) Lammens / der er slactit fra Verdens grundvol blef lagt. | |
| norsk 1930 8 Og alle som bor på jorden, skal tilbede det, hver den som ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, har fått sitt navn skrevet i livsens bok hos Lammet som er slaktet. | Bibelen Guds Ord Alle som bor på jorden, skal tilbe ham, de som ikke har navnene sine skrevet i Livets bok hos Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse. | King James version And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. |
| 13 Ev 577; 3SM 424.1; 7BC 979; 5T 752; UL 277 13:1 - 10 GC 439, 445; SR 381-2 13:4 - 8 7BC 979 13:8 AA 229; FW 24.1; GC 579; HP 291.2; LHU 319.4; OHC 45.3, 47.2; PP 63; 1SM 114; 1BC 1111; 7BC 932, 960, 987; TMK 17.5, 18.4, 73.5; TDG 322.2 info |