| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 13, 16 |
| Den Nye Aftale Det andet dyr fik alle mennesker til at sætte et mærke på højre hånd eller i panden. Det gjaldt både store og små, rige og fattige, frie og slaver, | 1992 Det får alle, store og små, rige og fattige, frie og trælle, til at sætte et mærke på deres højre hånd eller deres pande, | 1948 Og det får alle, både små og store, rige og fattige, frie og trælle, til at give sig selv et mærke på deres højre hånd eller på deres pande, | |
| Seidelin Det gennemfører, at alle uden undtagelse, små og store, rige og fattige, fribårne og trælle, skal mærkes med et mærke i deres højre hånd eller på deres pande. | kjv dk Og han fik alle, både lille og stor, rig og fattig, fri og slave, til at modtage et mærke på deres højre hånd, eller på deres pande: | ||
| 1907 Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande, | 1819 16. Og det gjør, at der gives Alle, baade Smaa og Store, baade Rige og Fattige, baade Frie og Trælle, et Mærke i deres høire Haand eller i deres Pande; | 1647 Oc det giør alle de smaa oc de stoore / oc de Rjge oc de Fattige / oc de Frj oc de Trælle / ad det kand gifve dem et Kiendetegn i deres høyre haand / eller i deres Pander. | |
| norsk 1930 16 Og det gjør at der blir gitt alle, små og store, rike og fattige, frie og træler, et merke i deres høire hånd eller på deres panne, | Bibelen Guds Ord Han gjør slik at alle, både små og store, rike og fattige, frie og treller, tar imot et merke på sin høyre hånd eller på sin panne, | King James version And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: |
| 13 Ev 577; 3SM 424.1; 7BC 979; 5T 752; UL 277 13:11 - 17 DA 121-2; Ev 227; GC 439-50, 578-9; Mar 164.3; 2SM 380; 7BC 975-7, 983; SR 381-2; 5T 451; TM 117, 206 13:13 - 16 3SM 353.1 13:13 - 17 3SM 393.1 13:15 - 17 EW 36-7, 64-7, 282-3; GC 635; LHU 347.3; 7BC 976-7, 979; 1T 353-4; 5T 213 13:16 GC 604; Mar 191.2, 204; PK 189; 7BC 981; 5T 525; 9T 16-7 13:16, 17 Ev 234-5; GC 445, 448-50, 594; 4BC 1172; 7BC 949, 976; SR 382; 1T 204, 223; 6T 17; 8T 117; 9T 232 info |