| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 14, 2 |
| Den Nye Aftale Jeg hørte en stemme fra himlen der lød som havets brænding og som kraftigt tordenvejr og som harpespillere der spiller på deres harper. | 1992 Og jeg hørte en lyd fra himlen som lyden af vældige vande og som lyden af voldsom torden, og den lyd, jeg hørte, lød som harpespillere, der slår deres harper. | 1948 Og jeg hørte en lyd fra Himmelen som en brusen af mange vande og som en buldren af stærk torden, og den lyd, jeg hørte, var som af harpespillere, der spiller på deres harper. | |
| Seidelin Og jeg hørte en brusen fra Himmelen, som brusen fra mange vandes fald, som rullen af mægtig torden. Det, jeg hørte, var som klangen fra harper, der blev spillet af harpespillere. | kjv dk Og jeg hørte en stemme fra himlen, som stemmen af mange vande, og som stemmen fra et stort tordenvejr, og jeg hørte stemmen af harpespillere spille harpe med deres harper: | ||
| 1907 Og jeg hørte en Lyd fra Himmelen som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærk Torden, og den Lyd, jeg hørte, var som at Harpespillere, der spillede på deres Harper. | 1819 2. Og jeg hørte en Røst af Himmelen, som mange Vandes Lyd og som en stærk Tordens Lyd, og jeg hørte Harpelegeres Lyd, som legede paa deres Harper. | 1647 Oc jeg hørde en Røst af Himmelen / som mange Vands liud / oc som en stoor Tordens liud. Oc jeg hørde Harpeleegers liud / som leege paa deres Harper / | |
| norsk 1930 2 Og jeg hørte en røst fra himmelen som lyden av mange vann og som lyden av en sterk torden, og røsten jeg hørte, var som av harpespillere som spilte på sine harper. | Bibelen Guds Ord Og jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann og som lyden av kraftig torden. Og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper. | King James version And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: |
| 14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6 14:1 - 3 EW 15-6; LS 65-6; 3SM 51.2; 1T 59-61, 69 14:1 - 4 EW 40; 1SM 66; 6BC 1117; 7BC 969-70, 978 14:1 - 5 AA 590-1; GC 648-9; LS 110-1; PK 591; 3SM 424.2; 3T 266; 5T 475-6 14:2 CS 350; EW 288-9; UL 356.5 info |