Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 14, 3


Den Nye Aftale
De hundrede fireogfyrre tusinde der var blevet købt fri fra jorden, sang en ny sang foran tronstolen, de fire væsner og rådet. Det var kun de hundrede fireogfyrre tusinde der kunne lære sangen. 		1992
Og de synger en ny sang foran tronen og de fire levende væsener og de fireogtyve ældste, og den sang kunne ingen lære undtagen de ét hundrede og fireogfyrre tusind, som er købt fri af jorden. 		1948
Og de synger en ny sang foran tronen og foran de fire livsvæsener og de ældste; og ingen kunne lære den sang uden de hundrede og fireogfyrretyve tusinde, som er løskøbt fra jorden.
Seidelin
Og de sang en ny sang for Tronen og for de 4 Skabninger og for de Højtbedagede, og ingen andre kunne lære den sang end de 144.000, de, der er løskøbt fra Jorden. 		kjv dk
Og de sang som om det var en ny sang foran tronen, og foran de 4 skabninger, og de ældste: og ingen mand kunne lære sangen foruden de 144.000, som var forløst fra jorden.
1907
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.		1819
3. Og de sang en ny Sang for Thronen og for de fire Dyr og de Ældste; og Ingen kunde lære den Sang uden de hundrede og fire fyrretyve Tusinde, de Kjøbte fra Jorden.		1647
Oc de siunge / som en ny Sang / for Stoolen / oc for de fire Diur / oc de Ældste: Oc der kunde ingen lerre den Sang / uden de hundrede fyrretive (oc) fire tusende / som ere) de kiøbte af Jorden.
norsk 1930
3 Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.		Bibelen Guds Ord
De synger en ny sang foran tronen, foran de fire livsvesener og de eldste. Og ingen kunne lære den sangen, uten de ett hundre og førtifire tusen som var frikjøpt fra jorden. 		King James version
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

svenske vers      


14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6
14:1 - 3 EW 15-6; LS 65-6; 3SM 51.2; 1T 59-61, 69
14:1 - 4 EW 40; 1SM 66; 6BC 1117; 7BC 969-70, 978
14:1 - 5 AA 590-1; GC 648-9; LS 110-1; PK 591; 3SM 424.2; 3T 266; 5T 475-6
14:3 PP 88-9; 3SM 335; 5T 384; TM 432-3; TMK 168.5; TDG 338.5; VSS 425
14:3 - 5 3SM 355.4
14:3 - 12 3SM 423.2   info