Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 14, 12


Den Nye Aftale
Det er den straf der gør at Guds udvalgte holder fast ved det Gud forlanger, og bliver ved med at tro på Jesus. « 		1992
Her kræves der udholdenhed af de hellige, dem som holder fast ved Guds bud og troen på Jesus.« 		1948
Her gælder det om udholdenhed for de hellige, der holder fast ved Guds bud og troen på Jesus.
Seidelin
Nu gælder det de Helliges udholdenhed, det vil sige dem, der holder fast ved Guds bud og Jesu Tro.'		 kjv dk
Her er de helliges tålmodighed: her er de der overholder Guds befalinger, og troen på Jesus.
1907
Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus.		1819
12. Der er de helliges taalmodighed; her ere de, som bevare Guds Befalinger og Jesu Tro.		1647
Her er de helliges Taalmodighed: Her ere de / som holde de Guds Befalinger / oc den JEsu Tro.
norsk 1930
12 Her er de helliges tålmodighet, de som holder Guds bud og Jesu tro.		Bibelen Guds Ord
Her er de helliges tålmodighet. Her er de som holder fast på Guds bud og troen på Jesus. 		King James version
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

svenske vers      


14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6
14:3 - 12 3SM 423.2
14:6 - 12 COL 79; ChS 145, 200; CD 75-6, 209; CH 20-1, 248, 547; CT 500; CW 139-41, 175; EW 62, 188-9, 258, 260-1, 278; Ev 19-20, 223, 394, 613, 695; FE 113, 209; GW 27, 251, 470; GC 311-2, 353, 390, 425, 432, 435-8, 450, 453-4, 458; LS 429; Mar 170.4; MM 164; ML 304; OHC 344.3; 1SM 92, 208; 2SM 68, 101-18, 150, 387, 394; 4BC 1151; 6BC 1052; 7BC 949, 962, 978-81, 985; 2SG 162; 1T 337, 619; 5T 455-6; 6T 17, 126, 133, 406; 7T 108, 140; 8T 94-5, 197; 9T 98; TM 115, 117; TDG 196.2
14:6 - 14 UL 368.4
14:6 - 20 GC 453-4
14:9 - 12 CG 558; ChS 40; CM 120, 134, 138, 145-6, 151; CH 20-1, 49, 452-3, 500, 540-2, 556-7, 562, 594; CS 50; CT 459, 488, 548; EW 64-7, 75, 85-6, 89, 118, 254-8, 271, 274, 277-9; Ev 25, 35, 38, 40, 47, 50, 75, 82, 119, 184, 190-2, 196, 212, 225, 230, 233-4, 343, 363, 390, 406, 411, 423-4, 476, 523, 540, 563, 569-70, 581, 701; FE 483; GW 156, 161, 251, 264, 395; GC 353, 438, 448-50, 594, 604-8, 611, 613; LS 96, 111, 208, 423, 438; Mar 107.3; MM 14-5, 32, 160, 188, 248, 263, 266, 299, 312, 334; OHC 171.3; PM 308.3, 313.1, 314.3, 388, 389.5; 1SM 67-8, 186, 188, 190, 360, 362-3, 372, 383; 2SM 19, 37, 55, 102-5, 107, 109, 114, 369-70, 384-5, 390, 392, 407; 3SM 83.2; 4BC 1152; 7BC 976-7; SD 207; 2SG 99, 224, 230, 299; SR 379-84; Te 237; 1T 77-9, 223, 353, 619; 5T 206-7, 252, 383, 525; 6T 11, 19, 60-1, 110, 128, 130-1, 165, 229, 241, 265; 7T 17; 8T 116, 118, 158-9; 9T 98, 232; TM 89, 92, 123, 132-3, 214, 222, 237, 300, 331, 410, 416, 488; UL 277.2; VSS 57.1; WM 33, 77-8, 97, 124, 256-8
14:9 - 13 EW 285; GC 637
14:12 CET 192.2; CM 122; CT 548; CW 102; DA 398; EW 35, 42, 63, 66, 254, 279; Ev 281, 695-6; FW 61.1; FLB 307.1; FE 479; GW 162, 394; GC 436-8, 445, 450, 454, 594; HP 208.3; LS 103; LHU 229.3, 294.5, 334.4; Mar 28.1, 213.2, 224.5; MM 94, 98; 1MCP 95.4; ML 73, 315; OHC 119.4, 125.4, 345; PK 300; RC 65.3, 82.5; 1SM 68, 122; 2SM 116, 226, 385, 403; 3SM 42.4, 110.4, 168, 172, 184, 253, 287.1, 318, 384.3, 387, 403.2, 424.1; 7BC 979; SD 207, 215; SR 381, 383; 2T 106, 450; 3T 446-7, 571; 5T 472, 501; 6T 61, 144, 290, 292, 395, 434; 7T 150; 8T 41, 77, 153-4, 197; 9T 15-6, 61; TM 16, 24, 29, 39, 51, 58, 114, 133, 219; TMK 119.3; TDG 34.4, 69.4, 142.2, 199.7, 275.4, 324.4, 355.5, 371.3; UL 258.2, 352.4, 370.4; VSS 330.3
14:12, 13 2SM 262, 270
14:12 - 19 6T 15-6   info