Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Åbenbaringen 14, 14


Den Nye Aftale
Bagefter så jeg en hvid sky, og på skyen sad der én der lignede et menneske. Han havde en guldkrone på hovedet og en skarp kniv i hånden. 		1992
Og jeg så: Se, der var en hvid sky, og på skyen sad der en, der så ud som en menneskesøn, med guldkrone på hovedet og en skarp segl i hånden. 		1948
Og jeg så, og se, en hvid sky, og på skyen sad der en, som lignede en menneskesøn, med en gylden krans på sit hoved og en skarp segl i sin hånd.
Seidelin
Og jeg så. Se! En hvid sky, og på skyen sad En, der lignede en Menneskesøn. Han havde en gylden krans på hovedet og I hånden en skarp segl.		 kjv dk
Og jeg kiggede, og lagde mærke til en hvid sky, og på skyen sad der en som lignede Mandesønnen, på hans hovede havde han en gylden krone, og i hans hånd et skarpt segl.
1907
Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd. 		1819
14. Og jeg saae, og see, en hvid Sky, og En sad paa Skyen, lig et Menneskes Søn, som havde en Guldkrone paa sit Hoved og en skarp Segl i sin Haand.		1647
Oc jeg saa / oc see (der var) en hvid Sky / oc een som sad paaa Skyen / lige som et Menniskis Søn / som hafde en Guldkrone paa sit hofved / oc en skarp Segl i sin haand.
norsk 1930
14 Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som var lik en menneskesønn, og på sitt hode hadde han en gullkrone og i sin hånd en skarp sigd.		Bibelen Guds Ord
Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt En som lignet Menneskesønnen. På Sitt hode hadde Han en gullkrone og i Sin hånd en skarp sigd. 		King James version
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

svenske vers      


14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6
14:6 - 14 UL 368.4
14:6 - 20 GC 453-4
14:12 - 19 6T 15-6
14:14 DA 633; GC 641; 1SM 76
14:14 - 16 COL 227; CT 144, 324; EW 15-6, 35, 286; LS 65, 103; 2SG 32; SR 379; 1T 60; TM 433
14:14 - 18 RC 217.6   info