| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 4, 13 |
| Den Nye Aftale Han rejste fra Nazaret og slog sig ned i byen Kapernaum, der ligger ved Genesaret Sø i de egne hvor Zebulon- og Naftali-stammerne hørte til. | 1992 Men han forlod Nazaret og kom og bosatte sig i Kapernaum ved søen, i Zebulons og Naftalis land, | 1948 Og han flyttede fra Nazaret og kom og bosatte sig i Kapernaum ved søen, i Zebulons og Naftalis egne. | |
| Seidelin Nazaret gik han forbi og slog sig ned i Kapernaum, ved søbredden i Zebuions og Naftalis områder, | kjv dk Og forlod Nazaret, og han kom og boede i Kapernaum, som ligger ved havets bred, i omegnen af Zebulon og Naftalis: | ||
| 1907 Og han forlod Nazareth og kom og tog Bolig i Kapernaum, som ligger ved Søen, i Sebulons og Nafthalis Egne, | 1819 13. Og han forlod Nazareth og kom og boede i Capernaum, som ligger ved Søen, i Sebulons og Naphtalis Grændser, | 1647 Oc der hand hafde forladt Nazareth / kom hand oc bode til Capernaum / som ligger hos Hafvet / i Zebulons oc Nephthalims Egn. | |
| norsk 1930 13 Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker, | Bibelen Guds Ord Og Han forlot Nasaret og kom og bosatte Seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i Sebulon- og Naftali-traktene. | King James version And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: |
| 4 AG 164; 2SM 29 4:13 CH 500-1; DA 252; Ev 586 4:13 - 24 CH 316-8 info |