| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 15, 7 |
| Den Nye Aftale Et af de fire væsner gav hver af de syv engle en gylden skål der var fyldt med den evige Guds vrede. | 1992 Og et af de fire levende væsener gav de syv engle syv guldskåle fyldt med Guds vrede ? han som lever i evighedernes evigheder. | 1948 Og et af de fire livsvæsener gav de syv engle syv guldskåle fyldte med Guds harme, han, som lever i evighedernes evigheder. | |
| Seidelin Fra en af de 4 Skabninger modtog de 7 Engle 7 skåle af guld, fyldt med Guds Vrede - Han, som lever i Evighedernes Evigheder. | kjv dk Og 1 af de 4 skabninger gav til de 7 engle 7 gyldne skåle fulde af Guds arrigskab, ham der lever for evigt og altid. | ||
| 1907 Og et af de fire levende Væsener gav de syv Engle syv Guldskåle fyldte med Guds Harme, han. som lever i Evighedernes Evigheder. | 1819 7. Og eet af de fire Dyr gav de syv Engle syv Guldskaaler fyldte med Guds Vrede, hans, som lever i al Evighed. | 1647 Oc eet af de fire Diur gaf de siu Engle / siu Guldskaaler / fulde med Guds Vrede / som lefver i all ævighed. | |
| norsk 1930 7 Og et av de fire livsvesener gav de syv engler syv gullskåler fylt med Guds vrede, hans som lever i all evighet. | Bibelen Guds Ord Ett av de fire livsvesener gav da sju gullskåler til de sju englene, fulle av Guds vrede, Han som lever i all evighet. | King James version And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. |
| 15 UL 277.6 15:5 - 8 EW 36, 44, 52, 64, 71, 85-6, 120, 124, 266, 280; GC 627-8; LS 117 15:7 3SM 391 info |