| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 16, 14 |
| Den Nye Aftale Det var dæmoniske ånder der gjorde mirakler, og de rejste ud til alle konger i hele verden og samlede dem til krigen på Guds store dag hvor han vil vise sig som verdens hersker. | 1992 For de er dæmonånder, og de gør tegn. De går ud til kongerne i hele verden for at samle dem til krigen på Gud en Almægtiges store dag. | 1948 De er nemlig dæmoners ånder, som gør tegn; og de går ud til kongerne på hele jorderige for at samle dem til krigen på Guds, den Almægtiges, store dag. | |
| Seidelin Det er dæmoniske ånder, som gør tegn; de går ud til kongerne over hele Verden for at samle dem til krigen på den Almægtige Guds Store Dag. | kjv dk For de er djævlens ånder, som udvirker mirakler, det er dem som går ud til jordens konger og til hele verden, for at samle dem til kampen på Gud den Almægtiges store dag. | ||
| 1907 Thi de ere Dæmoners Ånder, som gøre Tegn; og de gå ud til hele Jorderiges Konger for at samle dem til Krigen på Guds, den almægtiges, store Dag. | 1819 14. Thi de ere Djævelens Aander og gjøre Tegn; og de gaae ud til Jordens, ja hele Jorderiges Konger, at samle dem til Krigen pa Guds den Almægtiges hiin store Dag. | 1647 Thi de ere Dieflens Aander / som giøre Tegen / som gaae ud til JOrdens oc alle Jorderiges Konger / ad samle dem til den Allmæctige Guds stoore Dags strjd. | |
| norsk 1930 14 for de er djevle-ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene over hele jorderike for å samle dem til krigen på Guds, den allmektiges, store dag. | Bibelen Guds Ord For de er demoners ånder som gjør tegn, de går ut til kongene på jorden og til hele verden, for å samle dem til krigen på Guds, Den Allmektiges store dag. | King James version For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. |
| 16 EW 120, 276, 281; GC 627-30; 7BC 982; 5T 212; TM 446; UL 277.6 16:12 - 16 ML 308; 7BC 967-8, 982-3; 6T 406 16:13, 14 GC 561-2; Mar 190.1 16:13 - 15 3SM 393.2 16:14 Con 89.2; CW 120; EW 59; FW 117; GC 556, 624; Mar 148.4, 156, 234.6; MM 14; ML 308; NL 52.2; 2SM 21, 49, 51; 3SM 39.4, 114.3, 425.1; 7BC 983; TDG 69.3, 126.5, 308, 336.3, 372.5 info |