| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 16, 17 |
| Den Nye Aftale Den syvende engel tømte sin skål ud i luften, og en høj stemme fra tronstolen inde i templet sagde: »Nu er det sket. « | 1992 Den syvende engel hældte sin skål ud over luften, og der lød en høj røst ud fra templet, fra tronen, som sagde: »Det er sket!« | 1948 Og den syvende engel hældte sin skål ud i luften. Da lød der fra templet en høj røst, som kom fra tronen og sagde: »Det er sket.« | |
| Seidelin Og den syvende Engel tømte sin skål ud over luften. Og en mægtig røst lød ud fra Templet, fra Tronen, og den sagde: 'Det er kommet!' | kjv dk Og engel nummer 7 gik ud, og tømte hans skål ud i luften; og der kom en stor stemme ud af templet i himlen, fra tronen, som sagde, Det er færdigt. | ||
| 1907 Og den syvende Engel udgød sin Skål i Luften; og fra Templet, fra Tronen udgik der en høj Røst, som sagde: Det er sket. | 1819 | 1647 Oc den siuende Engel udøste sin Skaal i Luften: Oc der udgick en stoor Røst af Templet i Himmelen / fra Stoolen som sagde / Det er skeet. | |
| norsk 1930 17 Og den syvende engel tømte sin skål ut i luften; og en høi røst kom fra templet i himmelen, fra tronen, og sa: Det er skjedd! | Bibelen Guds Ord Så tømte den sjuende engelen sin skål ut i luften, og en høy røst kom ut fra templet i himmelen, fra tronen, og sa: "Det er skjedd!" | King James version And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. |
| 16 EW 120, 276, 281; GC 627-30; 7BC 982; 5T 212; TM 446; UL 277.6 16:17 CT 418; FE 363; HP 362.3; Mar 279.6; PP 357, 509; 3SM 427.2; SD 343; 7T 235; UL 356.2 16:17 - 21 EW 290; GC 636-8, 657; 7BC 983; 1T 354; TM 445-6 info |