| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 16, 21 |
| Den Nye Aftale enorme hagl på fyrre kilo regnede ned over folk. De forbandede Gud fordi han havde sendt haglene, for det var en ufattelig voldsom plage. | 1992 Blytung hagl faldt ned fra himlen over menneskene, og menneskene forbandede Gud for haglplagen; for den plage er umådelig stor. | 1948 Og store centertunge hagl faldt ned fra himmelen på menneskene; og menneskene spottede Gud på grund af haglplagen; thi stor var denne plage, såre stor. | |
| Seidelin Centnertunge hagl faldt i byger ned fra Himmelen over mennesker, og mennesker forbandede Gud for haglplagen, for det var en forfærdende stor plage. | kjv dk Og der faldt kæmpehagl ud af himlen på mænd, hver sten vejede omkring 26 kilo: og mænd spottede Gud på grund af plagen fra haglene; for den plage derfra var overvældende stor. | ||
| 1907 Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menne? skene; og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor. | 1819 21. Og en stor Hagel, centnertung, faldt ned fra Himmelen paa Menneskene; og Menneskene bespottede Gud for Hagelens Plage, thi dens Plage er meget stor. | 1647 Oc en stoor hagel / som en Pund svaar / falt af Himmelen paa Menniskene / oc Menniskene bespottede Gud / for Hagelens plage / thi dens Plage er meget stoor. | |
| norsk 1930 21 Og et svært hagl, som en hundre pund, falt ned fra himmelen på menneskene, og menneskene spottet Gud for haglets plage; for plagen av det var meget stor. | Bibelen Guds Ord Og store hagl falt ned fra himmelen på menneskene, hvert hagl veide omtrent en talent. Menneskene spottet Gud på grunn av plagen av haglene, for denne plagen var veldig stor. | King James version And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great. |
| 16 EW 120, 276, 281; GC 627-30; 7BC 982; 5T 212; TM 446; UL 277.6 16:17 - 21 EW 290; GC 636-8, 657; 7BC 983; 1T 354; TM 445-6 16:18 - 21 3SG 82 16:21 GC 637; Mar 284.7; PP 509 info |