Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 17, 3 |
Den Nye Aftale I mit syn førte englen mig nu ud i ørkenen. Her så jeg en kvinde der sad på et skarlagenrødt dyr. Det var overmalet med navne der hånede Gud, og det havde syv hoveder og ti horn. | 1992 Og den førte mig i Ånden ud i ørkenen. Dér så jeg en kvinde sidde på et skarlagenrødt dyr, fuldt af bespottelige navne og med syv hoveder og ti horn. | 1948 Og han førte mig i ånde ned i en ørken; der så jeg en kvinde sidde på et skarlagenrødt dyr, som var fuldt af gudsbespottelige navne; det havde syv hoveder og ti horn. | |
Seidelin Og jeg blev i Ånden bortført af den ud i en ørken. Dér så jeg en kvinde sidde på et skarlagensrødt dyr, som var oversået med gudsbespottelige navne og havde 7 hoveder og 10 horn. | kjv dk Så han flyttede mig væk i ånden ind i vildmarken: og jeg så en kvinde sidde på et skarlagenrødt uhyre, fuld af gudsbespottende navne, med 7 hoveder og 10 horn. | ||
1907 Og han førte mig i Ånden ud i en Ørken; og jeg så en Kvinde siddende på et skarlagenfarvet Dyr, som var fuldt af Bespottelsens Navne; det havde syv Hoveder og ti Horn. | 1819 3. Og han førte mig i Aanden hen i Ørken; og jeg saae en Kvinde, som sad paa et skarlagenfarvet Dyr, fuldt med Bespottelsens Navne, som havde syv Hoveder og ti Horn. | 1647 Oc hand førde mig bort i Ørcken / i en Aand / Oc jeg saa en Qvinde / som sad paa et Skarlagens farve Diur / fuld med bespottelsers nafne / som hafde siu Hofveder oc tj Horn. | |
norsk 1930 3 Og han førte mig i ånden ut i ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, som var fullt av bespottelses-navn og hadde syv hoder og ti horn. | Bibelen Guds Ord I ånden bar han meg så ut i ørkenen. Og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr som var fullt av guds-bespottelige navn. Det hadde sju hoder og ti horn. | King James version So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. |
17 GC 381-90; UL 277.6 17:1 - 7 GC 381-3; 7BC 983 info |