| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 17, 4 |
| Den Nye Aftale Kvinden havde purpurfarvet og skarlagenrødt tøj på, og hendes smykker var lavet af guld, perler og kostbare sten. I hånden holdt hun et guldbæger der var fyldt med hendes modbydelige og beskidte udskejelser. | 1992 Kvinden var klædt i purpur og skarlagen og pyntet med guld og ædelsten og perler; i hånden holdt hun et guldbæger fyldt med afskyeligheder og hendes utugts urenheder. | 1948 Og kvinden var klædt i purpur og skarlagen og skinnede af guld og ædelstene og perler, og i sin hånd havde hun et guldbæger fuldt af vederstyggeligheder og hendes utugts urenheder. | |
| Seidelin Kvinden var klædt i purpur og skarlagen og behængt med 4 guld og ædelsten og perler, og i hånden havde hun et guldbæger fyldt med vederstyggeligheder og urenheder fra hendes utugt. | kjv dk Og kvinden var klædt i lilla og skarlagen rød farve, og dækket med guld og dyrebare sten og perler, og havde en gylden kop i hendes hånd fuld af vederstyggeligheder og urenhed af hendes hor:(3 Mosebog kap:18)(Hvor er sølvet? Biblen renset 7 gange) | ||
| 1907 Og Kvinden var klædt i Purpur og Skarlagen og strålede af Guld og Ædelsten og Perler; hun havde et Guldbæger i sin Hånd, fuldt af Vederstyggeligheder og hendes Utugts Urenheder. | 1819 4. Og Kvinden var klædt i Purpur og Skarlagen og udziret med Guld og med Ædelstene og Perler; hun havde et Guldbæger i sin Haand, fuldt af Verderstyggeligheder og hendes Horefies Ureenhed. | 1647 Oc Qvinden var beklædt med Purpur oc Skarlagen / oc forgylt med Guld oc dyrebare Steen oc Perler / som hafde et Guldbeggere i sin Haand / fuld af vederstyggeligheder / oc hendis Horeriis ureenhed. | |
| norsk 1930 4 Og kvinnen var klædd i purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler; hun hadde et gullbeger i sin hånd, fullt av styggheter og av hennes horelevnets urenheter, | Bibelen Guds Ord Kvinnen var kledd i purpur-rødt og skarlagen og smykket med gull og kostbare steiner og perler. I hånden hadde hun et gullbeger fullt av styggedommene og urenheten av hennes horeliv. | King James version And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: |
| 17 GC 381-90; UL 277.6 17:1 - 7 GC 381-3; 7BC 983 17:4 Ev 247; 6T 317 info |