| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 23, 10 |
| Den Nye Aftale I må heller ikke lade folk kalde jer ›lærer‹, for I har kun én lærer, og det er Kristus. | 1992 I må heller ikke lade nogen kalde jer lærer; for én er jeres lærer, Kristus. | 1948 Ej heller skal I lade jer kalde »førere«; thi kun én er jeres fører, Kristus. | |
| Seidelin Lad jer ikke kalde vejledere; jeres vejleder er én - Kristus. | kjv dk Kald I heller ikke nogen mester, for én er jeres Mester, nemlig den Salvede. | ||
| 1907 Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus. | 1819 10. Og I skulle ikke lade Eder kalde Veiledere; thi Een er Eders Veileder, Christus. | 1647 Oc I skulle icke lade kalde eder Ledsagere: Thi een er eders Ledsager / som er Christus. | |
| norsk 1930 10 Heller ikke skal I la eder kalle lærere; for en er eders lærer, Kristus. | Bibelen Guds Ord Og la dere ikke kalle lærere. For Én er deres Lærer, Kristus. | King James version Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. |
| 23:1 - 12 DA 610-4 23:2 - 12 TDG 356.2 23:8 - 10 DA 414; LHU 37.4; 5BC 1097-8, 1135, 1139; TDG 137.6 23:8 - 12 4T 226 info |