| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 17, 10 |
| Den Nye Aftale Af dem er de første fem faldet, den sjette regerer nu mens den syvende endnu ikke er kommet. Når han kommer, skal han kun regere et kort stykke tid. | 1992 De fem er faldet, én er nu, den sidste er endnu ikke kommet, og når han kommer, skal han kun være der kort tid. | 1948 De fem er allerede faldet, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen, og når han kommer, skal han kun blive en kort tid. | |
| Seidelin De 5 af dem er faldet, en er nu, den sidste er endnu ikke kommet, og når han kommer, skal hans tid kun være kort. | kjv dk Og der er 7 konger: 5 er der ikke mere, og 1 er(Romerriget), og den 7 ende er ikke kommet endnu; og når han kommer, må han forsætte en kort tid. | ||
| 1907 og de ere syv Konger. De fem ere faldne, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen, og når han kommer, skal han blive en liden Tid. | 1819 10. Ogsaa Kongerne ere syv; de fem ere faldne, og den ene er der, den anden er ikke endnu kommet, og naar han kommer, bør det ham at blive en liden Tid. | 1647 De fem ere faldne / oc den een er / den anden er icke endnu kommen / oc naar hand kommer / bør det hannem ad blifve en stacket Tjd. | |
| norsk 1930 10 og de er syv konger; de fem er falt, den ene er til, den annen er ennu ikke kommet; og når han kommer, skal han bare holde sig en kort tid. | Bibelen Guds Ord De er også sju konger. Fem er falt, den ene er nå, og den andre er ennå ikke kommet. Og når han kommer, skal han bare være en kort tid. | King James version And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. |
| 17 GC 381-90; UL 277.6 info |