| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 17, 15 |
| Den Nye Aftale Englen fortsatte: »Det hav som du har set forførersken sidde ved, er alle lande, stammer og folk i hele verden. | 1992 Og den sagde til mig: »De vande, som du har set kvinden sidde ved, er folk og skarer, folkeslag og tungemål. | 1948 Og han siger til mig: »De vande, du så, hvor skøgen sidder, er folk og skarer og folkeslag og tungemål. | |
| Seidelin Og Englen siger til mig: 'De vande, du så der, hvor Skøgen residerer, er folk og menneskemasser, lande og tungemål. | kjv dk Og han sagde til mig, Vandene som du så, der hvor ludderen sidder, er mennesker, og skarer, og nationer, og tungemålene. | ||
| 1907 Og han sagde til mig: De Vande, som du så, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemål. | 1819 15. Og han sagde til mig: de Vande som du saae, der hvor Skjøgen sidder, ere Folk og Skarer og Slægter og Tungemaal. | 1647 Oc hand sagde til mig / De Vand / som du hafver seet / der som Hooren sidder ere Folck oc Skarer / oc Hedninge / oc Tungemaal. | |
| norsk 1930 15 Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger. | Bibelen Guds Ord Så sa han til meg: "Vannene som du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, folkeslag og tungemål. | King James version And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. |
| 17 GC 381-90; UL 277.6 17:15 GC 440 info |